1
00:00:12,530 --> 00:00:20,580
♪Από το αρχέγονο χάος στον έναστρο ουρανό♪

2
00:00:20,580 --> 00:00:28,340
♪ Σε όλο τον κόσμο,
θα κρατήσουμε την ισορροπία♪

3
00:00:44,920 --> 00:00:46,940
♪Το καζάνι μετριάζει τις θεϊκές λεπίδες♪

4
00:00:46,940 --> 00:00:50,810
♪Ο φούρνος καθαρίζει το κενό κενό♪

5
00:00:52,820 --> 00:00:54,930
♪ The Way is in mystic fate♪

6
00:00:54,930 --> 00:00:58,720
♪ Να είσαι αρκετά γενναίος για να χωρίσεις
το αρχέγονο χάος ορθάνοιχτο♪

7
00:01:36,380 --> 00:01:37,620
[Τραβήξτε χορδές]

8
00:01:37,620 --> 00:01:39,380
[Διασκευή από το μυθιστόρημα
από Yan Gui Zheng Zhuan]

9
00:01:39,460 --> 00:01:42,300
[Επεισόδιο 22]

10
00:01:44,640 --> 00:01:46,330
Εκείνη την ώρα, μετά βίας είχα τις αισθήσεις μου.

11
00:01:47,510 --> 00:01:48,930
Θα μπορούσα μόνο να εμπιστευτώ
αυτό το μεγάλο εγχείρημα

12
00:01:49,510 --> 00:01:50,740
σε σένα και τον Jiu Wu.

13
00:01:52,230 --> 00:01:52,930
Εσείς οι δύο

14
00:01:54,510 --> 00:01:57,460
ένωσε πραγματικά τις Τρεις Σέχτες.

15
00:01:59,680 --> 00:02:01,660
Είμαι πραγματικά ικανοποιημένος.

16
00:02:03,920 --> 00:02:04,690
Αρχαιότερος.

17
00:02:10,000 --> 00:02:10,780
Ανώτερος,

18
00:02:11,360 --> 00:02:12,450
είναι επειδή

19
00:02:12,870 --> 00:02:14,820
Δεν έπεισα τη θεία Τζίου Τζίου να έρθει

20
00:02:15,190 --> 00:02:15,980
ότι ο θείος Τζίου Γου...

21
00:02:17,960 --> 00:02:18,780
λυπάμαι.

22
00:02:19,190 --> 00:02:20,290
Δεν φταις εσύ.

23
00:02:22,560 --> 00:02:24,380
Ο μέντορας ανησυχούσε για εμάς,

24
00:02:25,590 --> 00:02:27,690
έτσι έβαλε τον θείο Τζίου Γου να μας φροντίζει.

25
00:02:34,080 --> 00:02:36,540
Ποτέ δεν μπορείς να μάθεις αληθινά
την καρδιά κάποιου.

26
00:02:42,960 --> 00:02:43,980
Ο θείος Τζίου Γου...

27
00:02:46,840 --> 00:02:47,610
Θα παίξω weiqi μαζί σου

28
00:02:49,400 --> 00:02:51,340
στην επόμενη ζωή.

29
00:03:08,310 --> 00:03:11,060
Μου υποσχέθηκες ότι θα επιστρέψεις.

30
00:03:12,680 --> 00:03:13,610
Ψεύτης.

31
00:03:24,800 --> 00:03:26,660
Ήμουν αυτός που έπρεπε να πάει.

32
00:03:26,680 --> 00:03:28,570
Αυτός που έπρεπε να πεθάνει ήμουν εγώ.

33
00:03:29,560 --> 00:03:31,100
Γιατί εσύ;

34
00:03:33,470 --> 00:03:34,730
Ξυπνώ.

35
00:03:35,750 --> 00:03:37,540
Ξυπνώ!

36
00:03:38,630 --> 00:03:40,010
ντρέπομαι βαθιά.

37
00:03:40,280 --> 00:03:41,540
Το μαργαριτάρι της αίρεσης μας

38
00:03:42,120 --> 00:03:43,980
μπορεί πραγματικά να χρησιμοποιηθεί έτσι.

39
00:03:44,240 --> 00:03:45,010
Αλλαγή,

40
00:03:45,680 --> 00:03:47,780
τι ξόρκι χρησιμοποίησες μόλις;

41
00:03:48,120 --> 00:03:51,220
Αυτό είναι ένα από τα κόλπα μου στο Montage Art.

42
00:03:51,310 --> 00:03:52,170
Λέγεται

43
00:03:52,960 --> 00:03:54,290
το ειδικό εφέ CAG.

44
00:03:54,560 --> 00:03:56,170
Μπορεί να προσθέσει νέο περιεχόμενο κατά βούληση

45
00:03:56,190 --> 00:03:57,940
σε αυτή την μαργαριταρένια εικόνα,

46
00:03:58,400 --> 00:03:59,610
μετατρέποντάς το σε ψευδαίσθηση.

47
00:03:59,960 --> 00:04:00,540
Μοντάζ...

48
00:04:01,030 --> 00:04:02,060
Μοντάζ...

49
00:04:02,080 --> 00:04:03,290
CAG;

50
00:04:03,870 --> 00:04:04,540
Μια ψευδαίσθηση;

51
00:04:09,960 --> 00:04:11,260
Η μαγεία του κόσμου

52
00:04:12,150 --> 00:04:13,940
είναι πραγματικά διαρκώς μεταβαλλόμενο.

53
00:04:14,080 --> 00:04:15,450
Είμαι πάλι διαφωτισμένος.

54
00:04:15,960 --> 00:04:16,700
Αλλαγή,

55
00:04:16,720 --> 00:04:18,100
η μαεστρία σου είναι τόσο βαθιά.

56
00:04:18,120 --> 00:04:19,290
Γιατί δεν το κάνεις μόνος σου;

57
00:04:19,310 --> 00:04:21,930
Γιατί να χρησιμοποιήσω τα χέρια μου για αυτήν την ψευδαίσθηση;

58
00:04:22,310 --> 00:04:25,980
Είμαι ένας ανέμελος περιπλανώμενος αθάνατος,

59
00:04:26,120 --> 00:04:27,730
σύρθηκε σε αυτό το χάος χωρίς λόγο,

60
00:04:27,750 --> 00:04:29,490
ήδη μπλεγμένος σε πάρα πολύ κάρμα.

61
00:04:29,510 --> 00:04:31,610
Τα εύσημα για την επίλυση της κρίσης
των Τριών Σεκτών

62
00:04:31,720 --> 00:04:33,370
θα πάει σε σένα.

63
00:04:33,600 --> 00:04:35,050
Αδιαφορώντας για τη φήμη και την περιουσία,

64
00:04:35,750 --> 00:04:36,980
και με αξιοσημείωτο επίτευγμα.

65
00:04:37,120 --> 00:04:38,730
Έμαθα πολλά σήμερα.

66
00:04:38,800 --> 00:04:40,930
Τότε πρέπει να σε προβληματίσω και εσένα.

67
00:04:41,750 --> 00:04:42,850
Όπως είδατε και μόνοι σας,

68
00:04:42,920 --> 00:04:45,050
αυτό δεν έχει καμία σχέση με την αίρεση μας.

69
00:04:45,070 --> 00:04:47,290
Είναι εκείνη η αυγή
προκαλώντας όλα τα προβλήματα.

70
00:04:48,950 --> 00:04:52,050
Παρακαλώ πείτε το στον σοφό της αίρεσης σας.

71
00:04:52,120 --> 00:04:53,730
Φυσικά, φυσικά.

72
00:04:53,750 --> 00:04:54,490
Ευχαριστώ πολύ.

73
00:04:58,240 --> 00:04:59,020
Ερημίτης,

74
00:04:59,480 --> 00:05:01,050
τι γίνεται με το αντικείμενο που σου εμπιστεύτηκα;

75
00:05:04,560 --> 00:05:05,780
ντρέπομαι.

76
00:05:07,830 --> 00:05:10,780
Δεν μπορούσα να καταλάβω ποιος θησαυρός ήταν,

77
00:05:10,870 --> 00:05:12,930
αλλά τράβηξε ορδές
των δαιμόνων από παντού.

78
00:05:12,950 --> 00:05:14,930
Με στρίμωξαν.

79
00:05:15,560 --> 00:05:17,370
Δεν μπορούσα να τους κρατήσω μόνη μου.

80
00:05:17,600 --> 00:05:18,900
Τι εννοείς;

81
00:05:19,560 --> 00:05:20,580
Δεν το έχασες, σωστά;

82
00:05:20,600 --> 00:05:22,100
Γιατί δεν έχασες κι εσύ τον εαυτό σου;

83
00:05:22,600 --> 00:05:23,370
Το έχω πάθει.

84
00:05:25,310 --> 00:05:27,100
Σε αδίκησα, Τάνγκενγκ.

85
00:05:27,270 --> 00:05:28,170
Δέχομαι πρόθυμα την τιμωρία.

86
00:05:28,190 --> 00:05:29,580
Ξεχάστε την τιμωρία.

87
00:05:29,600 --> 00:05:30,980
Τι σε τιμωρεί τώρα;

88
00:05:31,000 --> 00:05:32,100
Έχασες τα πράγματά του.

89
00:05:32,120 --> 00:05:33,410
Πληρώστε 50.000 πνευματώδεις πέτρες.

90
00:05:33,430 --> 00:05:34,220
Πόσα;

91
00:05:34,310 --> 00:05:35,220
Ή δώσε μου αυτό το μαργαριτάρι.

92
00:05:36,000 --> 00:05:37,290
Ερημίτης, μην κατηγορείς τον εαυτό σου.

93
00:05:37,560 --> 00:05:38,170
Το μαργαριτάρι.

94
00:05:38,390 --> 00:05:39,780
έχω

95
00:05:40,120 --> 00:05:41,730
προέβλεψε αυτό.

96
00:05:42,270 --> 00:05:44,810
Για να κερδίσεις, πρέπει να υπάρξει απώλεια.

97
00:05:45,510 --> 00:05:46,980
Επειδή η απώλεια είναι αναπόφευκτη,

98
00:05:47,510 --> 00:05:49,540
γιατί να μην εκμεταλλευτείτε αυτήν την απώλεια;

99
00:05:50,120 --> 00:05:52,490
Westdawn Sect θέλει
το ξίφος της Προγένεσης.

100
00:05:52,510 --> 00:05:53,930
Γι' αυτό επιτέθηκαν
Ανόδου Sect.

101
00:05:54,510 --> 00:05:55,730
Αλλά λίγα γνωρίζουν

102
00:05:56,160 --> 00:05:58,700
ότι έχω μόνο ένα κομμάτι.

103
00:05:59,270 --> 00:06:02,490
Πρέπει λοιπόν να αναζητήσουν
τα άλλα δύο θραύσματα.

104
00:06:03,190 --> 00:06:04,370
Έτσι...

105
00:06:04,390 --> 00:06:06,020
Σίγουρα μπορούμε να τους παρασύρουμε.

106
00:06:09,920 --> 00:06:10,700
Περιμένετε.

107
00:06:10,720 --> 00:06:11,930
Αφού θέλετε να το απορρίψετε,

108
00:06:11,950 --> 00:06:13,930
γιατί με κάνεις να το φυλάω;

109
00:06:14,390 --> 00:06:15,730
Πώς έγινες αθάνατος;

110
00:06:15,750 --> 00:06:16,900
Αν το αφήσουμε να το πάρει κάποιος,

111
00:06:16,920 --> 00:06:18,370
δεν είναι προφανώς παγίδα;

112
00:06:18,390 --> 00:06:20,930
Η φύλαξη σας κάνει
το τέχνασμα πιο αληθινό.

113
00:06:21,950 --> 00:06:22,730
Είμαι άφωνος.

114
00:06:23,120 --> 00:06:24,220
Είναι πραγματικά.

115
00:06:24,560 --> 00:06:26,290
Είπε ο προδότης Κουάι Σι

116
00:06:26,310 --> 00:06:28,540
ότι ιδρύεται η αίρεση Westdawn
στην Ανατολική Θάλασσα.

117
00:06:28,560 --> 00:06:30,780
Σύντομα θα ενεργοποιηθούν
η Μεγάλη Θλίψη.

118
00:06:30,800 --> 00:06:32,250
Πρέπει να τους παρασύρουμε το συντομότερο.

119
00:06:32,270 --> 00:06:33,340
Τότε τι περιμένουμε;

120
00:06:33,480 --> 00:06:35,490
Ας φορτώσουμε τώρα στην Ανατολική Θάλασσα.

121
00:06:35,560 --> 00:06:36,580
Όχι, όχι.

122
00:06:36,750 --> 00:06:38,490
Η Ανατολική Θάλασσα είναι
επικράτεια της φυλής των δράκων.

123
00:06:38,510 --> 00:06:39,900
Αν εισβάλεις εκεί μέσα,

124
00:06:39,920 --> 00:06:41,700
σίγουρα θα πυροδοτήσει έναν πόλεμο ανθρώπου-δράκου.

125
00:06:41,920 --> 00:06:43,460
Αυτό θα έκανε τα πράγματα πολύ χειρότερα.

126
00:06:43,480 --> 00:06:44,490
Τότε τι προτείνεις;

127
00:06:45,680 --> 00:06:48,140
Η αίρεση της Ανόδου είχε από καιρό δεσμούς
με το Dragon Palace.

128
00:06:48,920 --> 00:06:51,930
Χρειάζεται μόνο να στείλουμε μια μικρή ομάδα μέσα

129
00:06:52,120 --> 00:06:53,370
για να ξεριζώσει τον κρυμμένο εγκέφαλο.

130
00:06:53,390 --> 00:06:54,810
Τότε, μπορούμε να αποτρέψουμε
η Μεγάλη Θλίψη.

131
00:06:56,600 --> 00:06:58,100
Είστε άνθρωποι.

132
00:06:58,480 --> 00:07:00,050
Θα σε αφήσουν να μπεις

133
00:07:00,190 --> 00:07:01,540
χωρίς λόγο;

134
00:07:01,560 --> 00:07:02,290
Μην ανησυχείς.

135
00:07:02,920 --> 00:07:04,980
Κρατώ ακόμα ένα κρυφό ατού.

136
00:07:06,430 --> 00:07:08,220
Χαιρετισμούς, Μεγάλε.

137
00:07:09,920 --> 00:07:10,930
The Sea Deity Sect

138
00:07:11,360 --> 00:07:14,460
είναι τεράστια σε έκταση,
με αμέτρητους μαθητές,

139
00:07:14,680 --> 00:07:17,730
αλλά περιφέρομαι μακριά, δύσκολο να κυβερνήσω.

140
00:07:17,870 --> 00:07:21,050
Για να εξασφαλιστεί η αίρεση της θεότητας της θάλασσας
αντέχει για πάντα,

141
00:07:21,270 --> 00:07:22,340
σήμερα,

142
00:07:22,870 --> 00:07:24,370
δηλώνω επίσημα

143
00:07:24,510 --> 00:07:25,250
το ραντεβού

144
00:07:25,870 --> 00:07:28,780
του Ao Yi, Δεύτερος Πρίγκιπας της Ανατολικής Θάλασσας,

145
00:07:28,870 --> 00:07:30,580
ως Δεύτερος Μεγάλος

146
00:07:30,600 --> 00:07:32,370
και Azure Protector

147
00:07:32,390 --> 00:07:34,020
να ενεργεί ως Grandlord.

148
00:07:34,750 --> 00:07:37,540
εγω...

149
00:07:37,600 --> 00:07:38,370
Πώς θα μπορούσα να το αξίζω αυτό;

150
00:07:39,190 --> 00:07:40,370
Δεν χρειάζεται να αρνηθείτε.

151
00:07:48,800 --> 00:07:50,850
Σε είδα να γίνεσαι χρυσός δράκος,

152
00:07:50,950 --> 00:07:53,140
πολεμήστε τους δαίμονες,

153
00:07:53,160 --> 00:07:56,250
και σώστε τους πάντες.

154
00:07:56,750 --> 00:07:58,780
Είσαι ήδη ένας μεγάλος ήρωας.

155
00:07:59,510 --> 00:08:03,780
εγω...

156
00:08:03,800 --> 00:08:04,580
Είμαι ήδη μεγάλος ήρωας;

157
00:08:05,950 --> 00:08:07,700
ξέρω

158
00:08:09,680 --> 00:08:10,730
πάντα ονειρευόσουν να ηγηθείς

159
00:08:11,000 --> 00:08:12,850
το Dragon Clan επέστρεψε στη δόξα.

160
00:08:13,680 --> 00:08:17,460
Αυτό είναι σωστό.

161
00:08:17,480 --> 00:08:18,220
Τότε, τώρα

162
00:08:18,360 --> 00:08:19,730
είναι η ώρα.

163
00:08:20,270 --> 00:08:21,900
Μπορείτε να επιστρέψετε στο Dragon Palace

164
00:08:22,360 --> 00:08:24,020
ως Δεύτερος Μεγάλος

165
00:08:24,040 --> 00:08:26,370
και το Azure Protector.

166
00:08:26,390 --> 00:08:29,020
Μετά, ο πατέρας και ο αδερφός σου

167
00:08:29,390 --> 00:08:31,540
θα δεις πόσο δυνατός έχεις μεγαλώσει

168
00:08:31,920 --> 00:08:35,180
μετά από όσα πέρασες.

169
00:08:37,000 --> 00:08:37,940
Ναι, Μεγάλε.

170
00:08:38,320 --> 00:08:39,420
Αυτή τη φορά,

171
00:08:39,870 --> 00:08:42,370
Θα συντρίψω την πλοκή της Westdawn Sect

172
00:08:42,870 --> 00:08:44,130
σε κομμάτια.

173
00:08:44,480 --> 00:08:46,250
Όπως αναμενόταν από τον Changgeng.

174
00:08:47,360 --> 00:08:49,300
Δεν μοιάζεις με αυτό που άκουσα.

175
00:08:49,320 --> 00:08:50,460
Έχετε ακούσει για μένα;

176
00:08:52,750 --> 00:08:54,730
Τι άκουσες για μένα;

177
00:08:54,870 --> 00:08:56,010
Το άκουσα από την αδερφή μου.

178
00:08:56,720 --> 00:08:59,060
Είπε ότι αποφεύγεις τα προβλήματα όταν μπορείς

179
00:08:59,080 --> 00:09:01,100
και είναι εγωιστές, δοσμένοι στην απόγνωση,

180
00:09:01,120 --> 00:09:02,180
βυθίζομαι στην αυτολύπηση,

181
00:09:02,200 --> 00:09:02,890
και...

182
00:09:03,750 --> 00:09:05,060
Ξέρεις τι εννοώ.

183
00:09:07,080 --> 00:09:08,370
Αλλά που σε βλέπω σήμερα,

184
00:09:08,390 --> 00:09:10,180
έχεις πραγματικά έναν ηρωικό αέρα.

185
00:09:10,360 --> 00:09:12,890
Η θέα της αδερφής μου είναι πολύ ρηχή.

186
00:09:14,510 --> 00:09:15,490
εχεις δικιο.

187
00:09:17,910 --> 00:09:19,130
Το παλιό Changgeng

188
00:09:19,870 --> 00:09:21,490
ποτέ δεν θα είχε διατυπώσει

189
00:09:22,320 --> 00:09:24,100
ένα σχέδιο να χτυπήσει πρώτα.

190
00:09:24,480 --> 00:09:25,530
Κάποτε σκεφτόμουν

191
00:09:25,550 --> 00:09:27,460
ότι όλα ήταν υπό τον έλεγχό μου

192
00:09:27,750 --> 00:09:29,250
και ότι τα πάντα σε αυτόν τον κόσμο

193
00:09:30,000 --> 00:09:32,420
θα εκτυλισσόταν όπως το οραματιζόμουν.

194
00:09:34,600 --> 00:09:35,730
Αλλά έκανα λάθος.

195
00:09:37,390 --> 00:09:38,530
Η αποφυγή μου

196
00:09:39,720 --> 00:09:42,340
μόνο αφήστε αυτούς τους δαίμονες να τρέξουν περισσότερο,

197
00:09:42,870 --> 00:09:45,340
προκαλώντας ανεπανόρθωτη βλάβη.

198
00:09:46,360 --> 00:09:47,530
Από σήμερα και μετά,

199
00:09:48,910 --> 00:09:50,890
Δεν θα κρύβομαι πια.

200
00:09:51,200 --> 00:09:53,460
Ακόμα κι αν φτάσει η Μεγάλη Θλίψη,

201
00:09:53,960 --> 00:09:55,700
Θα το δοκιμάσω και εγώ.

202
00:09:56,270 --> 00:09:58,490
Θα δείξω τη Μοίρα

203
00:09:59,600 --> 00:10:00,490
ότι η Μεγάλη Θλίψη

204
00:10:00,840 --> 00:10:02,770
δεν έρχεται και φεύγει όπως θέλει.

205
00:11:01,720 --> 00:11:02,420
Μέντορας,

206
00:11:03,080 --> 00:11:04,370
συγγνώμη

207
00:11:06,750 --> 00:11:07,650
για την Τέχνη του Μετασχηματισμού.

208
00:11:10,720 --> 00:11:11,730
Έχετε δουλέψει τόσο σκληρά.

209
00:11:13,720 --> 00:11:14,890
Ξεκουραστείτε για λίγο.

210
00:11:17,750 --> 00:11:19,420
Η καρδιά μου είναι τώρα άδεια.

211
00:11:21,480 --> 00:11:23,770
Δεν έμεινε τίποτα απολύτως.

212
00:11:26,120 --> 00:11:27,820
Κάτσε μαζί μου λίγο.

213
00:11:32,870 --> 00:11:33,650
Οχι ακόμη.

214
00:11:34,790 --> 00:11:38,300
Η αίρεση πρέπει να συνοδεύει
ο Δεύτερος Πρίγκιπας πίσω.

215
00:11:39,510 --> 00:11:40,850
Ο Δεύτερος Πρίγκιπας με ονομάτισε

216
00:11:41,480 --> 00:11:42,770
να τον συνοδεύει.

217
00:11:49,550 --> 00:11:51,580
Ποτέ δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο απασχολημένος.

218
00:11:52,510 --> 00:11:53,300
Όχι, περίμενε.

219
00:11:54,320 --> 00:11:55,730
Ήσουν απασχολημένος και πριν,

220
00:11:57,080 --> 00:11:59,100
αλλά ποτέ δεν ήξερα
τι σε κρατούσε τόσο απασχολημένο.

221
00:12:02,910 --> 00:12:03,700
Προχωρώ.

222
00:12:06,000 --> 00:12:08,100
Άλλωστε, κάποτε ήμουν μόνος

223
00:12:09,750 --> 00:12:12,130
στο τμήμα Jade.

224
00:12:14,670 --> 00:12:16,980
Μπορώ να αντέξω αυτή τη μοναξιά.

225
00:12:19,390 --> 00:12:20,180
Προχωρώ.

226
00:12:43,480 --> 00:12:45,340
Αυτό το φυλαχτό νεφρίτη είχε
Οι δαιμονικές τέχνες του Κουάι Σι.

227
00:12:45,910 --> 00:12:46,850
Ο Κουάι Σι είναι νεκρός.

228
00:12:47,510 --> 00:12:48,820
Άρα, οι δαιμονικές τέχνες διαλύονται.

229
00:12:54,600 --> 00:13:00,140
♪Δείτε θανάσιμες χαρές και λύπες♪

230
00:13:00,980 --> 00:13:07,740
♪Συναντήσεις και χωρισμοί, καθώς η μοίρα ξετυλίγεται♪

231
00:13:09,250 --> 00:13:15,180
♪Δυστυχώς, η αγάπη έχει πολλές ανατροπές♪

232
00:13:15,760 --> 00:13:22,510
♪Μνήμες γεμάτες λύπη♪

233
00:13:23,080 --> 00:13:30,190
♪Σιγά σιγά, οι ευχές μετατρέπονται σε λύπη♪

234
00:13:30,360 --> 00:13:31,340
Junior Qi Yuan,

235
00:13:32,480 --> 00:13:33,820
αφού έφυγα χωρίς αντίο,

236
00:13:34,030 --> 00:13:35,340
έχουν περάσει πολλά χρόνια.

237
00:13:36,200 --> 00:13:37,980
Είναι όλα καλά στο Jade Division;

238
00:13:38,670 --> 00:13:40,730
Ο μέντορας και εγώ είμαστε στο Kuru Land,

239
00:13:41,120 --> 00:13:42,980
αναζητώντας βότανα
για να αποκαταστήσετε τη βάση σας.

240
00:13:44,390 --> 00:13:45,980
Οι θνητοί πάντα ζηλεύουν εμάς τους καλλιεργητές

241
00:13:46,000 --> 00:13:47,650
για να έχεις έναν δρόμο προς την αιώνια ζωή.

242
00:13:48,150 --> 00:13:49,650
Χίλια χρόνια περνούν εν ριπή για εμάς.

243
00:13:50,670 --> 00:13:51,890
Αλλά δεν το ξέρουν αυτό:

244
00:13:53,000 --> 00:13:55,130
Ακόμα και χωρισμένοι θνητοί
νιώθω ότι κάθε μέρα είναι ένας χρόνος.

245
00:13:55,510 --> 00:13:57,220
Πώς μπορούν να χωρίσουν οι καλλιεργητές

246
00:13:58,600 --> 00:14:01,130
αντέχει χίλια χρόνια λαχτάρα;

247
00:14:01,870 --> 00:14:03,610
Τι γίνεται λοιπόν αν έχουμε μαγική δύναμη;

248
00:14:04,240 --> 00:14:06,580
Τι γίνεται λοιπόν αν μπορούμε να ζήσουμε πολύ;

249
00:14:07,510 --> 00:14:08,490
Μερικές φορές, νομίζω

250
00:14:09,390 --> 00:14:10,850
είναι καλό να κάνεις εμπόριο
για μερικές δεκαετίες μαζί

251
00:14:10,870 --> 00:14:11,370
Ξεκινήστε.

252
00:14:11,390 --> 00:14:13,530
με αυτούς τους φορείς καλλιέργειας

253
00:14:14,030 --> 00:14:15,010
δικά μας.

254
00:14:15,010 --> 00:14:16,790
[Hall of Mystic Truth]

255
00:14:16,790 --> 00:14:17,940
Όποτε το σκέφτομαι αυτό,

256
00:14:18,600 --> 00:14:20,010
Είμαι ξύπνιος τη νύχτα.

257
00:14:21,390 --> 00:14:22,250
Αλλά μετά σκέφτομαι

258
00:14:23,030 --> 00:14:24,650
μόλις αποκαταστήσω τα θεμέλιά σου,

259
00:14:25,510 --> 00:14:27,890
μπορούμε να είμαστε μαζί για αιώνες.

260
00:14:28,720 --> 00:14:29,820
Δεν θα ήταν ακόμα πιο όμορφο;

261
00:14:31,790 --> 00:14:33,420
Το Kuru Land είναι επικίνδυνο,

262
00:14:34,630 --> 00:14:36,490
ωστόσο μερικές γωνίες κόβουν την ανάσα.

263
00:14:38,510 --> 00:14:39,530
Κατά καιρούς, νομίζω

264
00:14:39,550 --> 00:14:40,770
ότι αν ανεβήκαμε και οι δύο,

265
00:14:41,360 --> 00:14:42,650
Σίγουρα θα σε έφερνα εδώ,

266
00:14:42,670 --> 00:14:43,890
και θα ήμασταν
περιπλανώμενοι αθάνατοι μαζί.

267
00:14:46,080 --> 00:14:47,340
Θα μπορούσε να έρθει μια τέτοια μέρα;

268
00:14:49,200 --> 00:14:49,980
Junior,

269
00:14:50,790 --> 00:14:52,010
Σίγουρα θα επιστρέψω.

270
00:14:53,080 --> 00:14:55,420
Όσο κι αν χρειαστεί,

271
00:14:55,910 --> 00:14:57,420
Θα επιστρέψω κάποια μέρα.

272
00:14:58,360 --> 00:14:59,060
Έτσι,

273
00:14:59,360 --> 00:15:00,490
πρέπει να μείνεις ζωντανός

274
00:15:00,790 --> 00:15:01,650
και περίμενε με.

275
00:15:03,270 --> 00:15:04,370
Αν τολμήσεις να χάσεις την καρδιά σου

276
00:15:04,390 --> 00:15:05,770
και εγκαταλείψτε αυτό το μονοπάτι καλλιέργειας,

277
00:15:06,750 --> 00:15:08,180
δεν θα σε συγχωρήσω.

278
00:15:12,840 --> 00:15:13,610
Ανώτερος,

279
00:15:15,550 --> 00:15:17,180
Θα σε θυμάμαι.

280
00:15:17,840 --> 00:15:20,340
Θα είσαι πάντα στην καρδιά μου.

281
00:15:21,170 --> 00:15:28,490
♪Σιγά σιγά, οι ευχές μετατρέπονται σε λύπη♪

282
00:15:28,760 --> 00:15:35,610
♪Έχεις πάει μακριά, σαν να σβήνει η ομίχλη♪

283
00:15:39,340 --> 00:15:42,980
[Hall of Mystic Truth]

284
00:15:43,570 --> 00:15:45,970
♪Προηγούμενα κομμάτια♪

285
00:15:46,220 --> 00:15:50,870
♪Εξαφανιστείτε μέσα στη νύχτα♪

286
00:15:50,870 --> 00:15:53,060
[Τμήμα Jade]

287
00:16:24,240 --> 00:16:25,420
Οι σκνίπες μου αίματος

288
00:16:27,750 --> 00:16:29,530
έχουν εξαφανιστεί τελείως;

289
00:16:30,720 --> 00:16:32,650
Νίκησε τον Wen Jing,

290
00:16:32,790 --> 00:16:34,530
παραδέχεσαι την ενοχή σου;

291
00:16:34,720 --> 00:16:35,700
Είμαι ο Wen Jing.

292
00:16:36,360 --> 00:16:37,610
Χαιρετισμούς, Δύο Άγιοι της Δυτικής Αυγής.

293
00:16:37,670 --> 00:16:39,340
[Jieyin, Saint of West Dawn Sect]
Δεν καταφέρατε να καταλάβετε...

294
00:16:39,360 --> 00:16:40,730
[Zhunti, Saint of Westdawn Sect]
The Pregenesis Sword.

295
00:16:40,910 --> 00:16:41,850
Συγγνώμη για την ανίκανη.

296
00:16:42,320 --> 00:16:43,530
Ανίκανος;

297
00:16:45,150 --> 00:16:48,130
Ο στρατός απεστάλη,
όμως όλες οι προσπάθειες ήταν μάταιες.

298
00:16:48,320 --> 00:16:50,340
Έχετε σαμποτάρει
το μεγάλο σχέδιο της αίρεσης μας.

299
00:16:50,390 --> 00:16:51,980
Τι τιμωρία σου αξίζει;

300
00:16:52,320 --> 00:16:53,650
Απέτυχα στον σωστό προγραμματισμό.

301
00:16:54,150 --> 00:16:55,180
Είμαι ασυγχώρητος!

302
00:16:55,320 --> 00:16:57,010
Ωστόσο, η αίρεση της Ανάβασης τραυματίστηκε σοβαρά.

303
00:16:57,510 --> 00:16:59,370
Αρπαγές και ανθρώπινες αιρέσεις
έγιναν ορκισμένοι εχθροί.

304
00:16:59,480 --> 00:17:00,060
Νομίζω...

305
00:17:00,080 --> 00:17:00,980
ανόητο!

306
00:17:01,320 --> 00:17:02,100
Αλαζονικός!

307
00:17:11,070 --> 00:17:12,810
Νομίζεις το μικρό σου κουκλοθεατρικό ξόρκι

308
00:17:13,480 --> 00:17:15,290
μπορεί να ξεγελάσει το Voidcity;

309
00:17:15,640 --> 00:17:18,220
Καλύψαμε για εσάς,

310
00:17:18,720 --> 00:17:20,620
όμως εκτέθηκες.

311
00:17:22,440 --> 00:17:25,330
Το Voidcity πιθανότατα σας έχει προσέξει.

312
00:17:25,960 --> 00:17:28,380
Η αίρεση μας αντιμετωπίζει τώρα την έκθεση.

313
00:17:28,750 --> 00:17:30,860
Εάν οι Τρεις Σέχτες ερευνήσουν,

314
00:17:31,310 --> 00:17:33,140
η αίρεση μας μπορεί να μην το αντέξει.

315
00:17:33,790 --> 00:17:35,050
Τώρα, μπορούμε μόνο

316
00:17:35,480 --> 00:17:39,220
σκοτώνουμε τους δαίμονες για να αποδείξουμε την αθωότητά μας.

317
00:17:39,240 --> 00:17:39,900
Όχι, όχι!

318
00:17:40,310 --> 00:17:41,010
Παρακαλώ, όχι!

319
00:17:41,200 --> 00:17:42,180
Όχι!

320
00:17:43,350 --> 00:17:45,090
σε παρακαλώ.

321
00:17:45,920 --> 00:17:47,180
διέπραξα την ενοχή

322
00:17:47,550 --> 00:17:49,220
και μόνο λάθη.

323
00:17:49,680 --> 00:17:50,810
Αν έρθει η τιμωρία,

324
00:17:51,640 --> 00:17:53,490
θα τα αντέξω όλα.

325
00:17:53,920 --> 00:17:55,940
Σας παρακαλώ να το παραχωρήσετε.

326
00:17:56,310 --> 00:17:57,250
Πολύ αργά.

327
00:17:59,350 --> 00:18:01,490
Έχω ήδη καταστρέψει τα τρία δέκατα

328
00:18:01,920 --> 00:18:04,660
της φυλής σας που έμεινε στη Θάλασσα του Αίματος.

329
00:18:04,830 --> 00:18:06,140
κατέστρεψα κι εγώ

330
00:18:06,160 --> 00:18:07,570
άλλα τρία δέκατα.

331
00:18:07,920 --> 00:18:10,700
Οι δύο Άγιοι
της Δυτικής Αυγής τιμωρούν τους κακούς

332
00:18:11,030 --> 00:18:14,180
για να εκδικηθεί το Ascendance Sect.

333
00:18:14,920 --> 00:18:15,730
Έτσι,

334
00:18:16,240 --> 00:18:19,860
οι Τρεις Σέχτες δεν θα μας αμφισβητήσουν.

335
00:18:20,550 --> 00:18:22,660
Η μοίρα των υπολοίπων

336
00:18:22,830 --> 00:18:24,660
τα τέσσερα δέκατα της φυλής σας

337
00:18:25,680 --> 00:18:28,940
εξαρτάται από τη μελλοντική σας συμπεριφορά.

338
00:18:29,790 --> 00:18:31,140
Πρέπει να καταλάβετε

339
00:18:31,640 --> 00:18:33,730
ότι όλο αυτό το κάρμα

340
00:18:34,350 --> 00:18:38,090
πηγάζει από τη συντριπτική σας ήττα σήμερα.

341
00:18:44,160 --> 00:18:44,700
Ευχαριστώ

342
00:18:47,270 --> 00:18:48,770
για τη χάρη σου.

343
00:18:50,790 --> 00:18:52,980
Δεν θα σας απογοητεύσω ξανά.

344
00:18:53,720 --> 00:18:55,290
Πηγαίνετε στην Ανατολική Θάλασσα αμέσως.

345
00:18:55,480 --> 00:18:57,140
Γνωρίστε τον Jin Chan εκεί.

346
00:18:57,960 --> 00:19:00,380
Ο Τζιν Τσαν έχει το ξίφος Pregenesis.

347
00:19:00,790 --> 00:19:02,250
Το Μάτι της Ανατολής Θάλασσας

348
00:19:02,790 --> 00:19:05,010
θα ανοίξει σύντομα.

349
00:19:08,220 --> 00:19:12,900
[Όταν οι δαίμονες επιτέθηκαν
Σέκτα Ανόδου.]

350
00:20:00,920 --> 00:20:01,620
Ξαπλώστε.

351
00:20:04,920 --> 00:20:06,250
Σε κατάπιε ένας πύθωνας.

352
00:20:06,590 --> 00:20:08,090
Σχεδόν καταστράφηκες.

353
00:20:09,030 --> 00:20:09,660
Ευτυχώς,

354
00:20:10,790 --> 00:20:11,900
με γνώρισες.

355
00:20:27,160 --> 00:20:28,290
Δεν μπορείς να μιλήσεις

356
00:20:28,400 --> 00:20:29,330
και δεν έχουν μνήμη.

357
00:20:30,070 --> 00:20:32,420
Όταν σε βρήκα, μετά βίας ζούσες.

358
00:20:32,680 --> 00:20:33,460
Από εδώ και πέρα,

359
00:20:34,160 --> 00:20:35,660
θα σε λέμε Cansheng.

360
00:20:44,110 --> 00:20:45,010
Ποιος είσαι;

361
00:20:56,920 --> 00:20:58,290
Η θάλασσα του πόνου είναι απέραντη.

362
00:20:59,000 --> 00:21:00,250
Γυρίστε πίσω και θα βρείτε την ακτή.

363
00:21:04,440 --> 00:21:05,570
Έχασες το Pregenesis Sword;

364
00:21:05,960 --> 00:21:07,290
Η κατάσταση ήταν κρίσιμη.

365
00:21:07,480 --> 00:21:09,220
Μόνο το θραύσμα του Σπαθιού μπορούσε να τους δολώσει.

366
00:21:09,270 --> 00:21:10,220
Ήταν ο μόνος μας τρόπος να επιβιώσουμε.

367
00:21:10,240 --> 00:21:11,570
Μου έδωσες τον λόγο σου

368
00:21:11,640 --> 00:21:13,380
ότι το κομμάτι σας θα ήταν ασφαλές.

369
00:21:13,550 --> 00:21:15,290
Ήρθαν για το Σπαθί.

370
00:21:15,480 --> 00:21:17,570
Αν και τα τρία θραύσματα ήταν
στην Ουράνια Αυλή,

371
00:21:17,790 --> 00:21:19,290
η αίρεση της Westdawn θα επιτεθεί απευθείας.

372
00:21:19,310 --> 00:21:21,090
Η συνέχεια θα ήταν αδιανόητη.

373
00:21:26,720 --> 00:21:27,490
Αυτό δεν είναι λάθος.

374
00:21:27,960 --> 00:21:29,570
Μετά βίας έχουμε δυνάμεις.

375
00:21:30,310 --> 00:21:31,220
Δεν μπορούσαμε να το κρατήσουμε.

376
00:21:35,270 --> 00:21:36,290
Ευχαριστώ για την προειδοποίηση.

377
00:21:36,920 --> 00:21:37,730
θα κρυφτώ

378
00:21:38,480 --> 00:21:39,900
το κομμάτι μου προσεκτικά.

379
00:21:43,550 --> 00:21:44,660
Στην πραγματικότητα,

380
00:21:45,270 --> 00:21:48,660
Ήρθα για το κομμάτι σου.

381
00:21:51,310 --> 00:21:52,660
Αυτή τη μάχη είχε η Ascendance Sect

382
00:21:52,680 --> 00:21:53,620
γιατί ήμασταν

383
00:21:53,640 --> 00:21:55,490
υπερβολικά συντηρητικός στη στρατηγική.

384
00:21:55,550 --> 00:21:56,620
Ακόμα και η πιο δυνατή άμυνα

385
00:21:56,640 --> 00:21:58,940
δεν μπορεί να αντέξει τις επαναλαμβανόμενες επιθέσεις.

386
00:22:01,400 --> 00:22:02,180
Αυτό είναι αλήθεια.

387
00:22:02,200 --> 00:22:04,940
Αφού ο εχθρός σκοπεύει ανοιχτά
για το ξίφος,

388
00:22:05,070 --> 00:22:07,290
πρέπει να μετατρέψουμε την άμυνα σε επίθεση

389
00:22:07,480 --> 00:22:08,490
και τερματίστε αυτή την απειλή οριστικά.

390
00:22:11,200 --> 00:22:14,490
Λοιπόν, άφησες εσκεμμένα το Demon Clan

391
00:22:15,030 --> 00:22:16,660
πάρτε το θραύσμα του ξίφους.

392
00:22:16,680 --> 00:22:18,420
Αν και το Westdawn Sect δεν έχει εμφανιστεί,

393
00:22:18,510 --> 00:22:20,090
πρέπει να έχουν ήδη γλιστρήσει
στο Dragon Palace.

394
00:22:20,400 --> 00:22:22,180
Αυτή είναι η μοναδική μας ευκαιρία
για να τα ξεπλύνετε.

395
00:22:22,480 --> 00:22:24,620
Μόλις η Westdawn Sect δει αυτό το κομμάτι,

396
00:22:24,640 --> 00:22:25,180
θα...

397
00:22:25,200 --> 00:22:26,730
Θα αναζητήσουν τα άλλα κομμάτια.

398
00:22:27,070 --> 00:22:28,010
Μεγαλειότατε, είστε σοφοί.

399
00:22:28,030 --> 00:22:29,700
Τυχαίνει να έχω ένα θραύσμα.

400
00:22:29,720 --> 00:22:30,570
Πόσο σοφός εκ μέρους σου.

401
00:22:30,590 --> 00:22:32,090
Μπορώ να τους παρασύρω,

402
00:22:32,240 --> 00:22:33,570
αποκαλύπτουν τα αληθινά, άσχημα πρόσωπά τους,

403
00:22:33,590 --> 00:22:34,860
και πιάστε τα όλα σε ένα σκούπισμα.

404
00:22:35,030 --> 00:22:35,980
Ακριβώς.

405
00:22:38,000 --> 00:22:39,900
Θέλεις να σου δώσω το κομμάτι;

406
00:22:42,200 --> 00:22:44,380
Το ξίφος έχει τρία θραύσματα.

407
00:22:44,590 --> 00:22:46,900
Ακόμα κι αν η Σέχτα της Δυτικής Αυγής
αρπάζει δύο θραύσματα,

408
00:22:46,920 --> 00:22:47,860
ακόμα δεν μπορούν

409
00:22:47,880 --> 00:22:49,730
ξεκλειδώνει την αρχική του δύναμη

410
00:22:49,750 --> 00:22:51,330
να ανοίξει το Μάτι της Ανατολής Θάλασσας.

411
00:22:51,350 --> 00:22:52,090
Επομένως,

412
00:22:52,510 --> 00:22:54,140
όσο το θραύσμα της Νεράιδας Γιουνξιάο
είναι ασφαλής,

413
00:22:54,440 --> 00:22:56,570
το να ρισκάρω το θραύσμα μου είναι αποδεκτό.

414
00:22:56,590 --> 00:22:57,810
Έχετε δίκιο.

415
00:23:00,920 --> 00:23:02,050
Ωστόσο, είναι λίγο ριψοκίνδυνο.

416
00:23:02,240 --> 00:23:03,460
Θα καταστρώσω ένα σταθερό σχέδιο.

417
00:23:03,480 --> 00:23:05,250
Και θα τα εξασφαλίσω όλα

418
00:23:05,270 --> 00:23:06,490
πηγαίνει ακριβώς σύμφωνα με το σχέδιο.

419
00:23:07,240 --> 00:23:09,180
Αυτό το σχέδιο δεν φαίνεται να το κάνετε.

420
00:23:09,310 --> 00:23:10,700
Δεν είσαι γνωστός για το ότι παίζεις με ασφάλεια;

421
00:23:12,510 --> 00:23:13,530
Απλώς σκέφτομαι

422
00:23:14,240 --> 00:23:15,180
εκείνο το ένα

423
00:23:15,510 --> 00:23:17,730
πρέπει μερικές φορές να προσπαθήσει

424
00:23:18,240 --> 00:23:19,530
κάτι λίγο επικίνδυνο.

425
00:23:20,420 --> 00:23:23,260
[Li Changshou]

426
00:23:24,960 --> 00:23:26,700
Συνδεθείτε! Συνδέω!

427
00:23:26,720 --> 00:23:27,700
Αυτό είναι τόσο σοβαρό.

428
00:23:27,720 --> 00:23:28,460
Συνδέω!

429
00:23:28,680 --> 00:23:30,180
Πρέπει να φέρουμε τη Νεράιδα Γιουνξιάο;

430
00:23:30,200 --> 00:23:30,940
για να μας βοηθήσετε;

431
00:23:30,960 --> 00:23:31,660
Όχι.

432
00:23:32,000 --> 00:23:32,660
Ήδη κινδυνεύουμε

433
00:23:32,680 --> 00:23:34,490
δύο θραύσματα.

434
00:23:34,510 --> 00:23:36,050
Δεν πρέπει να την εμπλέξουμε περαιτέρω.

435
00:23:36,880 --> 00:23:39,770
Πρέπει ακόμη και να ελέγξουμε πού βρίσκεται

436
00:23:40,030 --> 00:23:41,330
για να μην εμφανιστεί.

437
00:23:41,400 --> 00:23:42,730
Συνδέω!

438
00:23:43,160 --> 00:23:43,980
[Νεράιδα Γιουνξιάο]
Συνδεθείτε!

439
00:23:44,000 --> 00:23:45,490
Αυτή είναι η Νεράιδα Γιουνξιάο.

440
00:23:45,550 --> 00:23:46,860
Εμφανίζεται και εξαφανίζεται
χωρίς ίχνος.

441
00:23:47,590 --> 00:23:48,730
Ακόμα και ο Heavenreach Master

442
00:23:48,750 --> 00:23:50,860
δεν μπορεί να τη βρει.

443
00:23:52,720 --> 00:23:54,700
Την έβρισκες
όλη την ώρα, σωστά;

444
00:23:56,720 --> 00:23:57,860
Τώρα που το αναφέρεις,

445
00:24:00,880 --> 00:24:02,250
κάθε φορά που ερχόταν σε μένα πριν,

446
00:24:02,270 --> 00:24:04,090
ήταν η Αντήχησή της που με κάλεσε.

447
00:24:04,510 --> 00:24:06,330
Δεν έχω πάει ποτέ ενεργά
αναζητώντας την.

448
00:24:11,480 --> 00:24:13,620
Ίσως της άφησε λίγη απήχηση

449
00:24:13,640 --> 00:24:14,900
για σένα σε κάποια απομακρυσμένη γωνιά;

450
00:24:18,200 --> 00:24:19,490
Δεν νομίζω.

451
00:24:20,480 --> 00:24:21,250
Αλλά

452
00:24:22,480 --> 00:24:23,250
είναι εξίσου καλά.

453
00:24:24,110 --> 00:24:26,250
Αν δεν τη βρούμε, θα την αποφύγουμε.

454
00:24:26,590 --> 00:24:27,860
Θα έχει το ίδιο αποτέλεσμα.

455
00:24:28,790 --> 00:24:30,530
Λοιπόν, σχεδιάζεις

456
00:24:31,200 --> 00:24:32,220
να μην την ξαναδώ ποτέ;

457
00:24:37,640 --> 00:24:39,420
Ανάμεσα σε εσάς και τη Νεράιδα Γιουνξιάο,

458
00:24:40,070 --> 00:24:41,090
τι εγινε

459
00:24:42,920 --> 00:24:43,900
Τίποτα.

460
00:24:46,960 --> 00:24:48,770
Κατά τη διάρκεια της κρίσης στο Ascendance Sect,

461
00:24:49,200 --> 00:24:51,380
Η νεράιδα Yunxiao εισέβαλε
Η Αίθουσα μου του Παραδείσου.

462
00:24:55,440 --> 00:24:57,660
Κάλεσε τον Μεγάλο Μάγο του Voidcity.

463
00:24:59,590 --> 00:25:00,380
είπε εκείνη

464
00:25:01,640 --> 00:25:03,140
δεν θα επικοινωνήσει πια μαζί σου.

465
00:25:16,070 --> 00:25:16,860
Ας είναι έτσι.

466
00:25:17,640 --> 00:25:18,490
Με την απομάκρυνσή της,

467
00:25:18,880 --> 00:25:20,050
μπορούμε τώρα να πραγματοποιήσουμε

468
00:25:20,070 --> 00:25:21,330
το σχέδιο Ανατολικής Θάλασσας.

469
00:25:24,550 --> 00:25:25,570
Μαλώσατε οι δυο σας.

470
00:25:26,510 --> 00:25:28,700
Νεράιδα Yunxiao είναι
ένα τόσο σημαντικό πρόσωπο.

471
00:25:28,720 --> 00:25:29,330
εγω...

472
00:25:29,640 --> 00:25:30,770
Πώς θα μπορούσε ένας ταπεινός μαθητής να με συμπαθεί

473
00:25:30,790 --> 00:25:32,380
να την χαλιναγωγήσεις ποτέ;

474
00:25:32,400 --> 00:25:34,570
Θέλω απλά να είναι ελεύθερη,

475
00:25:34,590 --> 00:25:36,010
μακριά από κάθε αναταραχή.

476
00:25:36,200 --> 00:25:37,570
Αυτό θα με ικανοποιούσε.

477
00:25:39,920 --> 00:25:41,660
Μεγαλειότατε, μπορώ να μιλήσω;

478
00:25:41,680 --> 00:25:43,250
Έχω άλλο αίτημα.

479
00:25:45,310 --> 00:25:46,380
Αυτό το σχέδιο της Ανατολικής Θάλασσας

480
00:25:46,400 --> 00:25:48,290
αναπόφευκτα θα συγκρουστεί
με Westdawn Sect.

481
00:25:48,310 --> 00:25:49,620
Χρειάζομαι πολλά άλλα όπλα
και όργανα.

482
00:25:49,640 --> 00:25:50,180
Κανένας.

483
00:25:51,070 --> 00:25:51,860
Δεν έχω τελειώσει καν.

484
00:25:51,880 --> 00:25:53,330
Πώς θα ήξερες ότι δεν υπάρχουν;

485
00:25:53,350 --> 00:25:54,460
Πραγματικά, δεν υπάρχει.

486
00:25:55,200 --> 00:25:56,570
Η Ουράνια Αυλή είναι απέραντη.

487
00:25:56,720 --> 00:25:57,860
Πρέπει να υπάρχουν κάποια όργανα.

488
00:25:57,880 --> 00:25:58,980
Είσαι τόσο τσιγκούνης!

489
00:25:59,000 --> 00:25:59,490
Παράδωσέ τους!

490
00:25:59,510 --> 00:26:00,730
Υπήρχαν κάποιοι πριν.

491
00:26:01,000 --> 00:26:01,700
Τώρα, έχουν φύγει.

492
00:26:03,110 --> 00:26:04,620
Τι εννοείς;

493
00:26:04,640 --> 00:26:05,330
Αυτό είναι αδύνατο.

494
00:26:05,350 --> 00:26:06,460
Πρέπει να έχετε μερικά.

495
00:26:06,510 --> 00:26:07,860
Γιατί να πω ψέματα;

496
00:26:07,920 --> 00:26:09,810
Δεν πέρασε μια φορά η Fairy Yunxiao;

497
00:26:10,110 --> 00:26:11,290
Τι κι αν περνούσε;

498
00:26:11,310 --> 00:26:12,700
Τα όπλα του Δικαστηρίου
και μαγικά όργανα

499
00:26:12,830 --> 00:26:13,900
ελήφθησαν όλα.

500
00:26:13,920 --> 00:26:15,090
Όλα τραβηγμένα;

501
00:26:15,240 --> 00:26:15,660
Ναι.

502
00:26:17,790 --> 00:26:18,620
Πάρτε τι;

503
00:26:19,030 --> 00:26:20,090
Ποιος προσπαθεί να ξαναπάρει τα πράγματα;

504
00:26:22,110 --> 00:26:25,050
Μόνο ένας τρόπος εισόδου ή εξόδου
του Dragon Palace.

505
00:26:25,310 --> 00:26:26,900
Αν ξέσπασε φωτιά,

506
00:26:26,920 --> 00:26:28,010
θα ήμασταν παγιδευμένοι.

507
00:26:28,070 --> 00:26:29,220
Βλάκα.

508
00:26:29,510 --> 00:26:31,180
Το Dragon Palace είναι όλο νερό.

509
00:26:31,200 --> 00:26:32,810
Πώς θα μπορούσε να υπάρχει φωτιά;

510
00:26:33,000 --> 00:26:33,810
Αυτό είναι αλήθεια.

511
00:26:34,640 --> 00:26:36,460
[Token]
Όλα είναι μέρος του σχεδίου της Αυτού Μεγαλειότητας.

512
00:26:36,720 --> 00:26:37,860
Χωρίς το διακριτικό Dragon Gate,

513
00:26:38,310 --> 00:26:40,090
κανείς δεν μπορεί να εισβάλει στην Ανατολική μας Θάλασσα.

514
00:26:40,310 --> 00:26:42,220
Ποιος θα τολμούσε να επιτεθεί στην Ανατολική Θάλασσα;

515
00:26:42,550 --> 00:26:43,290
Πες μου.

516
00:26:43,790 --> 00:26:44,980
Θα πάμε να αναφέρουμε

517
00:26:45,000 --> 00:26:46,530
η επιστροφή του Μικρού Πρίγκιπα.

518
00:26:46,550 --> 00:26:47,490
Εάν η Αυτού Μεγαλειότητα είναι ευχαριστημένη,

519
00:26:47,510 --> 00:26:49,090
μπορεί να μας δώσει μια ανταμοιβή;

520
00:26:49,110 --> 00:26:49,700
Ισως.

521
00:26:52,100 --> 00:26:53,340
[Token]

522
00:26:55,440 --> 00:26:56,090
Εντάξει.

523
00:26:57,200 --> 00:26:57,980
Ποτό.

524
00:26:59,310 --> 00:27:01,180
Μεγαλειότατε! Μεγαλειότατε!

525
00:27:01,200 --> 00:27:01,900
Εσείς οι δύο.

526
00:27:02,350 --> 00:27:02,940
Χελώνα.

527
00:27:02,960 --> 00:27:03,490
Μεγαλειότατε.

528
00:27:03,510 --> 00:27:04,570
Τέλειο timing. Έλα, έλα.

529
00:27:04,590 --> 00:27:05,770
Πιες μαζί μου.

530
00:27:05,790 --> 00:27:06,700
Θα περάσω προς το παρόν.

531
00:27:06,720 --> 00:27:07,730
Επείγουσα αναφορά, Μεγαλειότατε!

532
00:27:07,750 --> 00:27:09,290
Ο Δεύτερος Πρίγκιπας επέστρεψε.

533
00:27:09,400 --> 00:27:10,530
Δεύτερος Πρίγκιπας;

534
00:27:11,070 --> 00:27:12,220
Τι είναι αυτό το «δεύτερο»;

535
00:27:13,270 --> 00:27:14,250
Πόσους γιους έχω;

536
00:27:14,270 --> 00:27:16,460
Μεγαλειότατε, ο δεύτερος γιος σας, Ao Yi.

537
00:27:16,480 --> 00:27:17,490
Είναι πίσω.

538
00:27:23,920 --> 00:27:24,700
Ακριβώς.

539
00:27:26,510 --> 00:27:27,090
Αο Γι;

540
00:27:27,240 --> 00:27:28,050
Ναι, ναι!

541
00:27:29,350 --> 00:27:31,810
Όχι, μόλις έφυγε.

542
00:27:32,110 --> 00:27:34,220
Έτσι, δεν μπορούσε να το διαχειριστεί έξω

543
00:27:34,920 --> 00:27:35,730
και γύρισε;

544
00:27:35,750 --> 00:27:36,730
Ναί.

545
00:27:37,110 --> 00:27:38,700
Μοιάζει με τον Yi

546
00:27:39,750 --> 00:27:41,490
ακόμα δεν έχει μεγαλώσει.

547
00:27:42,110 --> 00:27:43,250
Μεγαλειότατε!

548
00:27:46,400 --> 00:27:47,940
Ξέρετε όλοι τι μέρα είναι;

549
00:27:49,310 --> 00:27:51,180
Ο Δεύτερος Πρίγκιπας επιστρέφει.

550
00:27:51,590 --> 00:27:52,730
Είναι μια χαρούμενη μέρα, κάτι καλό.

551
00:27:52,750 --> 00:27:53,620
Ευθυμία λοιπόν, όλοι.

552
00:27:53,640 --> 00:27:54,730
Χαμόγελο, χαμόγελο!

553
00:27:54,750 --> 00:27:55,620
Όταν παίξετε αργότερα,

554
00:27:55,640 --> 00:27:56,700
δώσε τα όλα.

555
00:27:56,750 --> 00:27:58,900
Κάντε το μικρό μου αδερφάκι ευτυχισμένο.

556
00:28:02,110 --> 00:28:02,660
Πατέρας.

557
00:28:03,440 --> 00:28:04,940
Το συγκρότημα είναι έτοιμο.

558
00:28:06,070 --> 00:28:09,090
Ο Μικρός Πρίγκιπας είναι τελικά νέος.

559
00:28:09,240 --> 00:28:11,770
Είναι η πρώτη φορά που βγαίνει.
Οι αναποδιές είναι αναπόφευκτες.

560
00:28:12,270 --> 00:28:14,900
Ένας μικρός δράκος, πρώτη φορά έξω.

561
00:28:14,920 --> 00:28:16,290
Τι μεγαλείο θα μπορούσε να έχει;

562
00:28:16,310 --> 00:28:17,700
Όταν ήμουν εκεί έξω,

563
00:28:17,720 --> 00:28:19,860
Άντεξα τόσες δυσκολίες.

564
00:28:19,880 --> 00:28:20,570
Πατέρας.

565
00:28:20,920 --> 00:28:22,700
Τα πράγματα δεν είναι πια σαν την εποχή σου.

566
00:28:22,880 --> 00:28:25,250
Όσο κι αν υπέφερε έξω,

567
00:28:25,510 --> 00:28:26,900
αρκεί να γυρίσει σπίτι,

568
00:28:26,920 --> 00:28:28,290
θα τον πλημμυρίσουμε με αγάπη.

569
00:28:28,440 --> 00:28:30,220
Είναι τελικά ο μικρός μας θησαυρός.

570
00:28:30,240 --> 00:28:31,290
Μικρός θησαυρός.

571
00:28:33,030 --> 00:28:34,620
Ο μικρός θησαυρός είναι εδώ.

572
00:28:37,350 --> 00:28:38,900
Είναι εδώ! Παίξτε τη μουσική!

573
00:28:52,160 --> 00:28:53,010
Επέστρεψε!

574
00:28:54,030 --> 00:28:54,530
Σταματήστε τη μουσική!

575
00:28:54,550 --> 00:28:55,660
Σταμάτα, σταμάτα!

576
00:28:56,510 --> 00:28:57,700
Yi.

577
00:28:58,270 --> 00:28:59,180
- Όχι.
- Μεγαλειότατε!

578
00:28:59,200 --> 00:28:59,790
- Γύρισες.
- Μεγαλειότατε!

579
00:28:59,790 --> 00:29:00,530
Μου έλειψες τόσο πολύ.

580
00:29:00,550 --> 00:29:01,330
Μεγαλειότατε, αυτό δεν είναι...

581
00:29:01,350 --> 00:29:02,330
Λάθος, λάθος.

582
00:29:02,350 --> 00:29:03,730
Λάθος, λάθος.

583
00:29:03,750 --> 00:29:04,140
Λανθασμένος.

584
00:29:04,160 --> 00:29:04,700
Yi.

585
00:29:05,030 --> 00:29:05,810
Μεγαλειότατε, Μεγαλειότατε.

586
00:29:05,960 --> 00:29:06,770
Ο Yi δεν είναι τόσο παχουλός.

587
00:29:07,000 --> 00:29:07,700
Yi μου.

588
00:29:07,750 --> 00:29:09,180
Πώς έγινες τόσο στρογγυλός, Γι;

589
00:29:09,350 --> 00:29:10,700
Τι στο καλό έχεις φάει

590
00:29:10,830 --> 00:29:11,620
να καταλήξει έτσι;

591
00:29:12,310 --> 00:29:13,420
Χαιρετισμούς, Dragon King.

592
00:29:14,160 --> 00:29:16,290
Ποιος είσαι;

593
00:29:16,960 --> 00:29:17,770
Γεια σε όλους.

594
00:29:18,110 --> 00:29:20,570
Είμαστε της αίρεσης των θεοτήτων της θάλασσας.

595
00:29:20,920 --> 00:29:22,770
Με εντολή του παππού μας,

596
00:29:22,790 --> 00:29:24,980
Συνοδεύουμε τον Ao Yi, Second Grandlord

597
00:29:25,000 --> 00:29:27,180
και Azure Protector,

598
00:29:27,240 --> 00:29:28,180
πίσω στην Ανατολική Θάλασσα.

599
00:29:28,200 --> 00:29:28,940
Η αίρεση της θαλάσσιας θεότητας;

600
00:29:29,030 --> 00:29:29,810
Δεύτερος Μεγάλος;

601
00:29:29,920 --> 00:29:30,730
Azure Protector;

602
00:29:31,000 --> 00:29:32,530
Αυτή δεν είναι η Ανατολική Θάλασσα;

603
00:29:32,680 --> 00:29:34,770
Τι είναι ο Grandlord της Θαλάσσιας Θεότητας;

604
00:29:35,070 --> 00:29:36,700
Πώς και δεν τον έχω ακούσει ποτέ;

605
00:29:36,750 --> 00:29:38,900
Ο Μεγάλος μας λέγεται

606
00:29:39,310 --> 00:29:41,090
Αλλαγή του Μεγάλου.

607
00:29:41,790 --> 00:29:42,900
Αλλαγή;

608
00:29:43,030 --> 00:29:44,050
Αλλαγή ξανά.

609
00:29:44,400 --> 00:29:45,700
Ορίστε ξανά!

610
00:29:47,070 --> 00:29:47,810
Εδώ έρχεται!

611
00:29:47,830 --> 00:29:48,940
Μουσική! Μουσική!

612
00:29:57,030 --> 00:29:57,810
Στάση.

613
00:29:59,310 --> 00:30:00,330
Γιε αγόρι μου.

614
00:30:00,830 --> 00:30:02,090
- Yi, you're finally back!
-Αυτό είναι το δικό μου...

615
00:30:02,110 --> 00:30:02,980
Μεγαλειότατε.

616
00:30:03,000 --> 00:30:03,620
Μου έλειψες πολύ.

617
00:30:03,640 --> 00:30:04,290
Your Majesty, your Majesty.

618
00:30:04,310 --> 00:30:05,860
Wrong again, wrong again!

619
00:30:05,880 --> 00:30:06,290
- Τι συμβαίνει;
- Μεγαλειότατε.

620
00:30:06,290 --> 00:30:07,180
Πάλι λάθος.

621
00:30:07,200 --> 00:30:08,050
How did he become a woman?

622
00:30:08,440 --> 00:30:10,050
It's been so long, and Yi is a woman.

623
00:30:10,070 --> 00:30:11,010
Χαιρετισμούς, Dragon King.

624
00:30:11,960 --> 00:30:12,220
Εσύ...

625
00:30:15,240 --> 00:30:16,900
Didn't you break off our betrothal?

626
00:30:17,720 --> 00:30:19,250
Άρα, δεν είσαι πια ένας από εμάς.

627
00:30:19,480 --> 00:30:20,490
Τότε γιατί είσαι εδώ σήμερα;

628
00:30:20,920 --> 00:30:22,530
Σήμερα, δεν είμαι

629
00:30:22,550 --> 00:30:23,700
οπαδός σου.

630
00:30:24,000 --> 00:30:26,490
Είμαι η προσωπική φρουρά του Ao Yi.

631
00:30:26,510 --> 00:30:27,220
Προσωπικός;

632
00:30:27,240 --> 00:30:27,860
Φρουρά;

633
00:30:27,880 --> 00:30:28,810
Προσωπική φρουρά;

634
00:30:28,830 --> 00:30:31,620
Κατόπιν διαταγής του Grandlord Changgeng,

635
00:30:31,750 --> 00:30:33,090
φέραμε τον Μικρό Πρίγκιπα στο σπίτι.

636
00:30:33,510 --> 00:30:34,660
Αλλαγή ξανά.

637
00:30:35,200 --> 00:30:36,860
Δεύτερη δύναμη του πρίγκιπα Ao Yi

638
00:30:37,000 --> 00:30:39,140
έχει κερδίσει τον σεβασμό των πολεμιστών μας.

639
00:30:39,160 --> 00:30:40,220
Από σήμερα,

640
00:30:40,550 --> 00:30:42,100
η Γοργόνα Clan θα τον ακολουθήσει

641
00:30:42,280 --> 00:30:43,250
και να ενταχθούν στην Ανατολική Θάλασσα.

642
00:30:43,920 --> 00:30:44,620
Καλός.

643
00:30:44,640 --> 00:30:45,730
Όσο περισσότερο, τόσο το καλύτερο.

644
00:30:46,160 --> 00:30:47,700
Τι είναι τόσο υπέροχο; Αυτή...

645
00:30:47,720 --> 00:30:48,810
Εδώ έρχεται πάλι.

646
00:30:48,830 --> 00:30:49,700
Εδώ έρχεται πάλι.

647
00:30:52,350 --> 00:30:53,620
Μην ανησυχείς.

648
00:30:54,110 --> 00:30:57,140
Παρακολουθήστε το σύνθημά μου, παίξτε αργά.

649
00:31:05,110 --> 00:31:05,900
Στάση.

650
00:31:13,110 --> 00:31:14,250
Ακόμα δεν είναι σωστό.

651
00:31:14,920 --> 00:31:16,700
Γι... Γι...

652
00:31:18,440 --> 00:31:19,090
Πάλι λάθος.

653
00:31:19,110 --> 00:31:20,090
Πάλι λάθος;

654
00:31:20,350 --> 00:31:21,250
Ερχομαι.

655
00:31:21,590 --> 00:31:23,530
Πρέπει να είσαι παντού;

656
00:31:25,350 --> 00:31:28,330
Με εντολή του Μεγάλου Τσανγκένγκ,

657
00:31:28,750 --> 00:31:30,010
ο απεσταλμένος της Ανάληψης είναι εδώ

658
00:31:30,030 --> 00:31:31,860
- να συνοδεύσει τον Ao Yi
- Απεσταλμένος;

659
00:31:31,880 --> 00:31:33,090
πίσω στο Dragon Palace.

660
00:31:33,310 --> 00:31:35,180
Αυτό το μέρος

661
00:31:35,310 --> 00:31:36,490
είναι το σπίτι του Ao Yi.

662
00:31:36,880 --> 00:31:38,050
Χρειάζεται να τον συνοδεύσετε;

663
00:31:40,000 --> 00:31:42,620
Πριν από μέρες,
δαίμονες πολιόρκησαν Ascendance Sect.

664
00:31:42,720 --> 00:31:45,180
Ο Μικρός Πρίγκιπας νίκησε τους δαίμονες
σαν χρυσός δράκος.

665
00:31:45,310 --> 00:31:46,900
Έκανε μεγάλες πράξεις για εμάς.

666
00:31:47,110 --> 00:31:47,620
Για να δείξουμε ειλικρίνεια...

667
00:31:47,640 --> 00:31:48,250
Ένας χρυσός δράκος;

668
00:31:48,270 --> 00:31:50,010
Φέραμε δώρα

669
00:31:50,310 --> 00:31:52,220
για την επίλυση της εχθρότητας ανθρώπου-δράκου.

670
00:31:52,590 --> 00:31:53,620
Ο Άο Γι γύρισε

671
00:31:55,350 --> 00:31:56,490
σε έναν χρυσό δράκο;

672
00:32:08,000 --> 00:32:09,090
Ξύπνα, είναι εδώ.

673
00:32:09,590 --> 00:32:10,380
Ποιος είναι εδώ;

674
00:32:10,510 --> 00:32:11,380
Είναι εδώ!

675
00:32:20,720 --> 00:32:21,860
Είναι πραγματικά εδώ!

676
00:32:21,880 --> 00:32:23,330
Παίξτε πιο γρήγορα, παίξτε πιο γρήγορα!

677
00:32:23,550 --> 00:32:24,420
Συγκινηθείτε!

678
00:32:25,110 --> 00:32:26,490
Μεγαλειότατε, Μεγαλειότατε!

679
00:32:26,510 --> 00:32:27,900
Είναι πραγματικά εδώ αυτή τη φορά.

680
00:32:27,920 --> 00:32:28,380
Ποιος είναι εδώ;

681
00:32:28,400 --> 00:32:29,250
Ο Δεύτερος Πρίγκιπας.

682
00:32:32,110 --> 00:32:32,980
Yi.

683
00:32:36,440 --> 00:32:37,290
Yi

684
00:32:37,500 --> 00:32:39,090
- Επιτέλους επέστρεψες!
- Πατέρα.

685
00:32:39,110 --> 00:32:41,900
Ξέρεις πόσο μου έλειψες;

686
00:32:42,480 --> 00:32:43,050
Πατέρας.

687
00:32:45,590 --> 00:32:46,620
Έφυγα από το σπίτι,

688
00:32:46,640 --> 00:32:47,660
που σου προκαλεί τέτοια ανησυχία.

689
00:32:48,160 --> 00:32:49,090
Σε παρακαλώ, τιμώρησε με, πατέρα.

690
00:32:49,240 --> 00:32:50,420
Αυτό που έχει σημασία είναι να είσαι ασφαλής στο σπίτι.

691
00:32:50,440 --> 00:32:51,420
Αυτό είναι που έχει σημασία.

692
00:32:51,720 --> 00:32:53,460
Ανεξάρτητα από τις δυσκολίες

693
00:32:53,480 --> 00:32:54,490
άντεξες εκεί έξω,

694
00:32:54,640 --> 00:32:56,090
τώρα που γύρισες,

695
00:32:56,110 --> 00:32:57,700
κανείς δεν θα τολμήσει να σας εκφοβίσει ξανά.

696
00:32:58,310 --> 00:32:58,940
Πατέρα,

697
00:32:59,400 --> 00:33:00,700
Βρήκα έναν τρόπο

698
00:33:00,920 --> 00:33:02,490
για να αποκαταστήσουμε την παλιά δόξα της φυλής μας.

699
00:33:05,720 --> 00:33:07,530
Βρήκες τρόπο;

700
00:33:08,440 --> 00:33:08,980
Ελα.

701
00:33:10,790 --> 00:33:11,570
Ματιά.

702
00:33:25,640 --> 00:33:26,490
Αυτή τη φορά,

703
00:33:26,750 --> 00:33:29,010
θα πρέπει να αποτρέψουμε την πλοκή της Westdawn Sect

704
00:33:30,030 --> 00:33:31,490
και πλήρης

705
00:33:32,070 --> 00:33:33,900
το σχέδιο ανάληψης της φυλής του Δράκου.

706
00:33:34,160 --> 00:33:36,420
Άρα, το Ουράνιο Δικαστήριο πρέπει να παρέμβει

707
00:33:36,440 --> 00:33:37,730
για την επίλυση της κρίσης του Dragon Clan.

708
00:33:38,000 --> 00:33:39,660
Τότε, θα καρφιτσώσω την πίστωση

709
00:33:39,680 --> 00:33:40,810
πάνω σου.

710
00:33:40,830 --> 00:33:41,700
Και το Dragon Clan

711
00:33:42,030 --> 00:33:43,250
θα φυσικά

712
00:33:43,270 --> 00:33:45,180
και να έρθει πρόθυμα στο πλευρό σου.

713
00:33:46,830 --> 00:33:47,660
Φοβερή ιδέα!

714
00:33:49,350 --> 00:33:52,220
Μετά, θα κατέβω στην Ανατολική Θάλασσα

715
00:33:52,240 --> 00:33:53,490
ως Ουράνιος Αυτοκράτορας.

716
00:33:53,750 --> 00:33:54,900
Είσαι τρελός;

717
00:33:55,200 --> 00:33:56,860
Αν πάτε στην Ανατολική Θάλασσα,

718
00:33:56,880 --> 00:33:58,290
θα σκεφτούν ότι είναι πραξικόπημα και θα επαναστατήσουν.

719
00:33:58,310 --> 00:33:59,050
Τι τότε;

720
00:34:01,720 --> 00:34:02,810
Λοιπόν, τι προτείνετε;

721
00:34:04,880 --> 00:34:05,660
Λοιπόν.

722
00:34:06,510 --> 00:34:07,460
νομίζω

723
00:34:08,440 --> 00:34:10,130
χρειαζόμαστε κάποιον άλλον

724
00:34:10,710 --> 00:34:12,650
να υποστηρίξει την Ουράνια Αυλή.

725
00:34:13,070 --> 00:34:14,050
Αλλά αυτό το άτομο

726
00:34:14,070 --> 00:34:16,980
πρέπει να είναι ειλικρινής, υπάκουος και διακριτικός.

727
00:34:17,150 --> 00:34:18,690
Μπορούν να εξαφανιστούν για δέκα περίπου μέρες

728
00:34:18,710 --> 00:34:20,050
χωρίς να το προσέξει κανείς.

729
00:34:20,070 --> 00:34:21,050
Και το βασικό είναι

730
00:34:21,630 --> 00:34:23,980
πρέπει να ταιριάζουν με την εικόνα του κοινού

731
00:34:24,070 --> 00:34:25,460
μιας θεότητας:

732
00:34:25,480 --> 00:34:28,940
λευκά μαλλιά, άσπρα φρύδια, άσπρα γένια...

733
00:34:35,480 --> 00:34:36,530
ρέουσες ρόμπες και φαρδιά μανίκια.

734
00:35:01,510 --> 00:35:05,090
Είμαι η Σελήνη Γέροντας,
απεσταλμένος του Ουράνιου Αυτοκράτορα.

735
00:35:07,150 --> 00:35:10,170
Με εντολή του Μεγάλου Τσανγκένγκ...

736
00:35:12,000 --> 00:35:13,380
Αλλαγή ξανά.

737
00:35:13,590 --> 00:35:17,900
Είμαι εδώ για να συγχαρώ
η επιστροφή του πρίγκιπα Ao Yi.

738
00:35:18,360 --> 00:35:19,820
Μεγαλειότατε, Μεγαλειότατε!

739
00:35:20,960 --> 00:35:21,820
Ένας αθάνατος απεσταλμένος!

740
00:35:22,400 --> 00:35:23,260
Ω, ένας αθάνατος απεσταλμένος.

741
00:35:32,440 --> 00:35:34,380
Ο αθάνατος απεσταλμένος λοιπόν είναι εδώ.

742
00:35:34,440 --> 00:35:35,650
συγγνώμη. Συγχωρέστε με.

743
00:35:36,800 --> 00:35:37,420
Yi,

744
00:35:37,710 --> 00:35:38,380
είναι ένα τόσο μεγάλο γεγονός.

745
00:35:38,400 --> 00:35:40,210
Γιατί δεν μου το είπες από πριν;

746
00:35:41,800 --> 00:35:42,340
Χελώνα,

747
00:35:42,550 --> 00:35:43,900
ετοιμάστε ένα γλέντι! Μεγάλη γιορτή!

748
00:35:43,920 --> 00:35:44,650
Όχι, όχι!

749
00:35:44,670 --> 00:35:45,340
Δεν μπορώ να πιω.

750
00:35:45,360 --> 00:35:46,260
Έλα, σε παρακαλώ.

751
00:35:46,280 --> 00:35:47,130
Δεν μπορώ να πιω? Έκανα ήδη εμετό!

752
00:35:47,150 --> 00:35:48,010
Παρακαλώ, παρακαλώ!

753
00:35:49,710 --> 00:35:50,490
Αποκλείεται!

754
00:35:51,110 --> 00:35:52,780
Όχι πάλι;

755
00:35:52,920 --> 00:35:53,900
Yi,

756
00:35:53,920 --> 00:35:56,050
πόσοι άνθρωποι έκαναν
φέρνεις πίσω σήμερα;

757
00:35:57,000 --> 00:35:57,940
εγω...

758
00:35:58,800 --> 00:36:00,780
Πόσα έπρεπε να είχα φέρει σήμερα;

759
00:36:01,190 --> 00:36:02,420
δεν έχω ιδέα!

760
00:36:08,880 --> 00:36:09,980
Yunxiao.

761
00:36:13,360 --> 00:36:14,420
Νεράιδα Yunxiao.

762
00:36:28,110 --> 00:36:30,900
Fairy Yunxiao, χαίρομαι που σε γνώρισα.

763
00:36:30,920 --> 00:36:33,420
Τι σε φέρνει πίσω

764
00:36:33,710 --> 00:36:35,090
στην Ανατολική Θάλασσα;

765
00:36:35,110 --> 00:36:37,570
Στάλθηκε από τον Grandlord Changgeng,

766
00:36:37,760 --> 00:36:40,610
Είμαι εδώ για να συνοδεύσω τον Πρίγκιπα Άο Γι

767
00:36:40,630 --> 00:36:41,780
πίσω στο Dragon Palace.

768
00:36:52,070 --> 00:36:55,820
Είστε όλοι σταλμένοι

769
00:36:56,920 --> 00:36:58,460
από τον Grandlord Changgeng

770
00:36:59,030 --> 00:37:00,090
να συνοδεύσω τον γιο μου;

771
00:37:01,920 --> 00:37:02,650
Είναι έτσι;

772
00:37:04,110 --> 00:37:04,820
Είναι έτσι;

773
00:37:07,320 --> 00:37:09,380
Έχω μια απορία όμως.

774
00:37:09,510 --> 00:37:12,260
Παρακαλώ διαφωτίστε με.

775
00:37:13,280 --> 00:37:15,690
Ποιος είναι ο Changgeng;

776
00:37:20,030 --> 00:37:21,740
Αυτό δεν είναι σχεδόν επιστροφή.

777
00:37:21,760 --> 00:37:23,420
Προφανώς, επέστρεψε για να καμαρώσει

778
00:37:23,440 --> 00:37:24,490
την εξουσία του

779
00:37:24,510 --> 00:37:25,820
ενώπιον του πατέρα και εμένα.

780
00:37:29,190 --> 00:37:31,650
Οπότε, ποθεί τη θέση μου
ως διάδοχος.

781
00:37:31,960 --> 00:37:33,690
Να πιστεύω ότι νοιαζόμουν τόσο πολύ για την ασφάλειά του.

782
00:37:34,320 --> 00:37:35,090
Ao Yi.

783
00:37:36,280 --> 00:37:36,820
Αυτός...

784
00:37:37,920 --> 00:37:39,010
Είναι τζάμπα!

785
00:37:43,230 --> 00:37:45,420
Μεγάλος Τάνγκενγκ
της αίρεσης της θεότητας της θάλασσας.

786
00:37:46,550 --> 00:37:47,610
Υψηλότατε,

787
00:37:49,150 --> 00:37:50,490
το θυμασαι ακομα αυτο το ονομα?

788
00:37:53,760 --> 00:37:54,610
Changgeng.

789
00:37:56,360 --> 00:37:57,900
Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω αυτό το όνομα;

790
00:37:59,150 --> 00:38:00,490
Όλες μου οι αποτυχίες

791
00:38:02,030 --> 00:38:03,340
είναι χάρη σε αυτόν.

792
00:38:04,110 --> 00:38:04,900
Θέλω εκδίκηση.

793
00:38:05,590 --> 00:38:06,740
Θα τον σκοτώσω.

794
00:38:08,030 --> 00:38:10,300
Η μάχη στη Νότια Θάλασσα ήταν δαπανηρή.

795
00:38:11,550 --> 00:38:13,170
Δεν έχεις συνέλθει ακόμα.

796
00:38:14,030 --> 00:38:16,090
Προς το παρόν, απλώς ξεκουραστείτε και αναρρώστε.

797
00:38:16,190 --> 00:38:17,090
Μην ενοχλείτε

798
00:38:18,230 --> 00:38:19,610
με όλα τα άλλα.

799
00:38:25,670 --> 00:38:26,460
Δικαίωμα.

800
00:38:28,320 --> 00:38:29,260
Μην ασχολείστε με αυτό.

801
00:38:30,880 --> 00:38:31,820
Μην ασχολείστε με αυτό.

802
00:38:33,280 --> 00:38:34,300
Μην ασχολείστε με αυτό.

803
00:38:40,150 --> 00:38:41,260
Δάσκαλος Τζιν Τσαν,

804
00:38:42,110 --> 00:38:43,260
η αίρεση της θεότητας της θάλασσας...

805
00:38:49,360 --> 00:38:51,130
Η επιστροφή του Ao Yi τώρα

806
00:38:52,480 --> 00:38:53,900
δεν είναι τυχαίο.

807
00:38:56,070 --> 00:38:57,690
Είναι το σχέδιο του Changgeng.

808
00:38:59,110 --> 00:39:01,210
Ήρθε για να εκδικηθεί το Ascendance Sect.

809
00:39:38,270 --> 00:39:44,050
♪Δείτε θανάσιμες χαρές και λύπες♪

810
00:39:44,720 --> 00:39:51,420
♪Συναντήσεις και χωρισμοί, καθώς η μοίρα ξετυλίγεται♪

811
00:39:52,950 --> 00:39:59,000
♪Δυστυχώς, η αγάπη έχει πολλές ανατροπές♪

812
00:39:59,630 --> 00:40:06,080
♪Μνήμες γεμάτες λύπη♪

813
00:40:06,820 --> 00:40:13,940
♪Σιγά σιγά, οι ευχές μετατρέπονται σε λύπη♪

814
00:40:14,320 --> 00:40:21,220
♪Έχεις πάει μακριά, σαν να σβήνει η ομίχλη♪

815
00:40:21,600 --> 00:40:28,950
♪ Δακρυσμένα,
αυτός ο δεσμός ζωής δεν έχει τελειώσει♪

816
00:40:28,950 --> 00:40:36,120
♪Τα περασμένα κομμάτια εξαφανίζονται μέσα στη νύχτα♪

817
00:40:52,260 --> 00:40:57,430
♪Κάτω μερικά ακόμα φλιτζάνια κρασί♪

818
00:40:58,520 --> 00:41:05,540
♪ Μέσα από στεριά και θάλασσα,
Σας ζητώ να έρθετε♪

819
00:41:06,730 --> 00:41:12,670
♪Για την τιμή, όρθιος και μεγαλειώδης♪

820
00:41:13,370 --> 00:41:20,450
♪Δυστυχώς, η ιστορία μας είναι σύντομη♪

821
00:41:20,790 --> 00:41:27,900
♪Σιγά σιγά, οι ευχές μετατρέπονται σε λύπη♪

822
00:41:28,220 --> 00:41:34,700
♪Έχεις πάει μακριά, σαν να σβήνει η ομίχλη♪

823
00:41:35,480 --> 00:41:42,690
♪Δάκρυα πέφτουν, αυτή η μοίρα δεν τελείωσε♪

824
00:41:43,080 --> 00:41:50,900
♪Τα προηγούμενα κομμάτια εξαφανίζονται στη νύχτα♪WEBVTT

825
00:41:43,080 --> 00:41:50,900
♪Τα περασμένα κομμάτια εξαφανίζονται μέσα στη νύχτα♪